Пан Ги Мун: Сейчас не время для мелочных дрязг, время думать о будущем

20 лет назад ведущие страны мира на встрече в Рио-де-Жанейро согласовали смелый план план будущего. Они пытались найти баланс между непреложными требованиями поддержания энергичного экономического роста и нуждами растущего населения, с одной стороны, и экологической необходимостью сохранения наиболее ценных ресурсов земли с другой стороны. Тогда руководители стран согласились, что единственный путь к решению этой задачи — отказаться от старой экономической модели и выработать новую — модель устойчивого развития.

Проблемы, стоящие перед человечеством 20 лет спустя, почти те же, что и тогда, только они стали масштабнее. Постепенно пришло понимание того, что мы вступили в новую эру. Некоторые даже называют ее новой геологической эпохой, когда деятельность человека кардинально меняет динамику Земли.

Глобальный экономический рост на душу населения в сочетании с нынешней численностью людей в мире оказывает беспрецедентное по силе давление на хрупкие экосистемы. Мы понимаем, что наш путь к процветанию больше не может продолжаться существующими темпами сжигания топлива и потребления. Тем не менее, мы так и не взялись за воплощение в жизнь очевидного — единственно возможного как сейчас, так и 20 лет назад — решения: модели устойчивого развития.

К счастью, у нас есть второй шанс для действий. Меньше чем через месяц мировые лидеры снова соберутся в Бразилии на Конференцию ООН по устойчивому развитию, которая называется также встречей «Рио+20». В ней примут участие более 130 глав государств и правительств, к которым присоединятся около 50 тыс. ведущих представителей деловых кругов, мэров, активистов и инвесторов. Однако успех не гарантирован. Для сохранения мира для будущих поколений — а ставки действительно велики — нам необходимо партнерство и полноценное участие со стороны всех мировых лидеров из всех государств, богатых и бедных, малых и больших.

Стоящая перед ними всеохватывающая задача заключается в том, чтобы мобилизовать весь мир на поддержку программы преобразований, носящих трансформационный характер, — привести в движение концептуальную революцию, заключающуюся в переосмыслении того, какими путями нам следует добиваться динамичного и в то же время устойчивого экономического роста в XXI веке и в последующий период.

Эту программу предстоит выработать руководителям стран в соответствии с чаяниями их народов. Если бы меня как генсекретаря ООН попросили дать совет, я бы рекомендовал сосредоточить внимание на трех блоках итоговых решений. Во-первых, встреча «Рио+20» должна породить новое мышление и вдохновить на новые действия. Ясно, что старая экономическая модель рушится. Слишком во многих странах экономический рост остановился. Не создается достаточного количества новых рабочих мест. Разрыв между богатыми и бедными увеличивается, и мы видим тревожную картину нехватки продовольствия, топлива и природных ресурсов, от которых зависит цивилизация.

Участники обсуждений в Рио постараются опереться на успех программы достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, благодаря которым миллионы людей спасены от нищеты. Новое усиление акцента на принципах устойчивости может обеспечить то, что экономисты называют «триединым итогом», — экономический рост, сопровождаемый созданием большого числа рабочих мест в сочетании с охраной окружающей среды и социнтеграцией.

Во-вторых, встреча «Рио+20» должна учитывать интересы народов. Среди вариантов, которые будут рассматриваться участниками обсуждений, — объявление курса на создание будущего, абсолютно свободного от голода: в котором ни один ребенок не задерживался бы в своем росте из-за недостатка питания, где не терялось бы ни грамма продовольствия и сельскохозяйственных ресурсов.

Предстоящая встреча должна также дать возможность высказаться тем, кого мы слышим меньше всего: женщинам и молодежи. Нужно наделить женщин большими полномочиями как двигателей экономического динамизма и социального развития. И молодые люди — лицо нашего будущего: создаем ли мы достаточно возможностей для тех почти 80 млн молодых людей, которые будут ежегодно пополнять ряды рабочей силы?

В-третьих, на встрече «Рио+20» должен прозвучать громкий призыв к действиям. Правительствам следует обратиться с призывом к более умному использованию ресурсов. Должны охраняться наши океаны, точно так же, как и наши воды, воздух и леса. А города должны быть превращены в более пригодные для жизни места — в нашу обитель в большей гармонии с природой.

В Рио я обращусь к правительствам, деловым кругам и другим коалициям с призывом к дальнейшему развитию объявленной мной инициативы «Устойчивая энергетика для всех». Цель — всеобщий доступ к неистощимым источникам энергии, удвоение энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии к 2030 году.

Поскольку такое большое число современных проблем носит глобальный характер, они требуют сильных ответных мер — коллективных усилий, осуществляемых в рамках мощного партнерства. Сейчас время не для мелочных дрязг, а для объединения руководителей стран мира и их народов вокруг общей цели, с опорой на единое видение нашего общего будущего — будущего, которое мы хотим создать.

Пан Ги Мун. генеральный секретарь Организации Объединенных Наций